Как перевести PDF в DWG: в AutoCAD, конвертером и со скана
~6 мин чтения
Чертёж прислали в PDF, а править его нужно в AutoCAD. Если PDF сохранили из программы для чертежей, линии в нём уже есть и их можно перенести в DWG. Обычно мешает другое: чертёж приходит размером с лист бумаги, а надписи рассыпаются на отдельные штрихи. Хуже всего со сканом, в нём переносить нечего.
Сначала посмотрите, какой у вас PDF
PDF бывает двух видов, и от этого зависит, что из него получится. Первый сохранили прямо из AutoCAD, nanoCAD или КОМПАСа. Увеличьте такой лист раз в восемь: линии останутся тонкими и чёткими. Этот файл переводится в DWG по-настоящему, линия в линию.
Второй вид — скан или фото распечатки. При увеличении линии расплываются в квадратики, потому что внутри PDF лежит одна картинка, а линий в нём нет.
Поиском по тексту вид PDF не проверить. Надписи шрифтами SHX AutoCAD сохраняет линиями, и в PDF прямо из AutoCAD поиск может не найти ни одного слова.
Как перевести PDF в DWG в самом AutoCAD
В AutoCAD с версии 2017 есть импорт PDF: команда PDFIMPORT, на ленте «Вставка» → «Импорт PDF». В русской версии команду можно набрать и по-английски, с подчёркиванием: _PDFIMPORT.
- Запустите импорт и выберите PDF и страницу.
- Укажите масштаб. PDF хранит лист бумаги, и без масштаба чертёж 1:100 придёт в сто раз меньше настоящего размера. Если масштаб неизвестен, после импорта подгоните чертёж командой МАСШТАБ с опорным отрезком: любой размер должен совпасть со своей подписью.
- Распознайте надписи. Буквы шрифтов SHX придут отрезками. Команда PDFSHXTEXT превращает их обратно в текст, но шрифт для сравнения нужно подобрать самому, а буквы выделять руками.
Для одного листа с понятным масштабом это рабочий путь. Если листов много, а надписей сотни, распознавание и проверка занимают больше времени, чем сам перевод.
Онлайн-конвертеры и что в них ломается
Если AutoCAD нет, подойдёт онлайн-конвертер PDF в DWG. Простой лист он переведёт нормально, а на сложном обычно спотыкается в одних и тех же местах.
- Чертёж остаётся размером с лист бумаги. На плане 1:100 стена длиной 6000 мм измеряется как 60, и масштабировать всё приходится вручную.
- Текст, номера и штамп приходят отрезками. Поправить одну цифру в штампе уже нельзя, её придётся перерисовать.
- Осевые и невидимые линии разбиты на сотни коротких штрихов.
- Размер приходит линиями и текстом вместо объекта размера, штриховка — россыпью отрезков.
В итоге файл выглядит как чертёж, но любую правку в нём проще начертить заново.
Если у вас скан или фото
Скан в DWG перевести нельзя, его можно только перечертить. Программы-векторизаторы обводят картинку и рисуют ломаные «ступеньки» там, где была прямая. На экране это похоже на чертёж, но размеры и углы в таком файле неточные.
Перечертить лист по размерам — отдельная работа, и Steador её тоже делает: строит план по подписанным размерам. Копии один к одному по картинке не получится, поэтому в ответе агент пишет, что перечертил, а что взял как есть.
Как PDF в DWG переводит Steador
Перевод делает плагин «Чертежи», он уже включён в Steador.
- Отрезки, полилинии, окружности, дуги и толщины линий становятся объектами чертежа.
- Масштаб агент берёт из штампа («Масштаб 1:50») или по размерным надписям и чертит в натуральную величину в миллиметрах.
- Надписи, которые в PDF стали линиями, агент читает сам и пишет настоящим текстом шрифтом ГОСТ тип Б. Цифру, в которой не уверен, он помечает и называет в ответе.
- Обычный текст PDF переходит текстом сразу, с местом и размером.
- Перед выдачей агент печатает получившийся DWG и сверяет его с исходным PDF постранично. Если пропал вид, таблица или надпись, это видно на сравнении.
- В ответе лежат DWG, PDF для проверки и запасная копия в DXF. Для КОМПАСа агент сохраняет DXF или DWG версии 2007: их КОМПАС открывает.
Есть и ограничения:
- размеры, штриховки и блоки приходят линиями и текстом, объектами размеров и блоков AutoCAD они не станут;
- пунктир переходит сплошными линиями на отдельных слоях с «штрих» в названии, и тип линии задаётся в свойствах этих слоёв;
- заливки приходят контурами без заливки, логотипы и вставленные картинки не переводятся;
- скан в PDF не переводится, а перечерчивается заново, это отдельная задача.
Обо всём этом агент пишет в ответе: какие страницы перевёл и в каком масштабе, что осталось линиями и какие страницы оказались сканами.
Что проверить в DWG после перевода
Кто бы ни переводил чертёж, перед работой с ним стоит потратить пять минут на проверку.
- Измерьте командой ДИСТ какой-нибудь длинный размер, стену или габарит детали. Число должно совпасть с подписью.
- Щёлкните по надписи в штампе. Настоящий текст выделяется целиком, надпись из линий выделяется по одному отрезку.
- Сравните DWG с исходным PDF: все ли виды, таблицы, выноски и примечания на месте, не пропали ли мелкие надписи у размеров.
- Посмотрите на осевые и невидимые линии. После перевода они часто сплошные или собраны из кусков, на печати это сразу заметно.
Как попросить агента
- Откройте Steador в браузере или в приложении: плагин «Чертежи» там уже включён.
- Приложите PDF к сообщению. Можно комплект на много страниц.
- Напишите задачу: «Переведи этот PDF в DWG». Если нужны не все страницы, перечислите их. Если масштаба нет в штампе, назовите его: «масштаб 1:100».
- Если дальше чертёж нужно поправить, скажите сразу что: поменять штамп, дочертить, сделать лист для КОМПАСа.
Если PDF нужно не переводить, а наоборот, сделать из DWG по листам, об этом статья как распечатать DWG без AutoCAD. Что ещё нейросеть делает с чертежами, в обзоре нейросети для чертежей.
Частые вопросы
Как перевести PDF в DWG бесплатно?
Если PDF сохранён из программы для чертежей, а у вас есть AutoCAD 2017 или новее, подойдёт его импорт PDF (команда PDFIMPORT). Без AutoCAD простой лист переведёт онлайн-конвертер. Масштаб и надписи после них обычно приходится исправлять вручную.
Можно ли перевести скан чертежа в DWG?
Перевести нельзя: в скане нет линий, только картинка. Векторизатор обведёт её ломаными, но размеры в таком файле неточные. Скан перечерчивают заново по размерам, и Steador делает это отдельной задачей.
Почему после конвертации текст на чертеже не редактируется?
AutoCAD сохраняет надписи шрифтами SHX в PDF как набор линий. В самом AutoCAD их можно распознать командой PDFSHXTEXT, подобрав похожий шрифт. Steador читает такие надписи сам и пишет их настоящим текстом шрифтом ГОСТ.
В каком масштабе получится чертёж?
PDF хранит лист бумаги, поэтому после простого конвертера чертёж 1:100 выходит в сто раз меньше. Steador берёт масштаб из штампа или по размерным надписям и чертит в натуральную величину в миллиметрах.
Можно ли получить из PDF чертёж для КОМПАСа?
Да. Попросите сохранить результат для КОМПАСа: агент отдаст DXF или DWG версии 2007, которые КОМПАС открывает и сохраняет в свой формат.
Сколько стоит перевод PDF в DWG в Steador?
Отдельной платы нет: перевод входит в плагин «Чертежи». Попробовать можно на пробном периоде, подписка стоит от 1 490 ₽ в месяц.